元気です
すっかりご無沙汰してしまいました。母である私は、いろいろな意味でギャップをかんじて落ち込んだり喜んだりと忙しくしています(困った人です、ホント)。一方、子供達はたくましく成長しております。母も見習わなければ。
いっくんはこちらへ来て間もなく寝返りに成功しました。みぎにひだりにとベッドの中を行ったりきたりしながら転がって楽しそうですが、うつぶせになると苦しいので「あ〜」とすぐに呼ばれます。あまりに頻繁に呼ばれるので、こちらも仕事が進まない時は彼の身長と変わらないくらいの大きさの枕を隣に置いて回転防止。時々それにしがみつくようにして眠ってしまうことがあて、それがたまらなくかわいいです。それからこの頃は、「ばぁ〜」と大袈裟な表情をするとケタケタと笑います。そんな彼も、先月末で5ヶ月になりました。体重は8400グラム、身長は68センチでした。どうせ後で普通体系になるのだから、何も今、抱っこばかりのこの時期にこんなに増えなくっても・・と本気で思う今日この頃です。
なっくんは、この2週間で日本語が上手になったのは言うまでもないのですが、それよりも驚いたのは会話力がついたことです。相変わらず質問にはあまり答えないけれど、なっくんが言ったことに返事をした後さらに話が続く、ということは今までになかったこと。大人に囲まれてる生活なのでどうしても言葉が大人びていて、ついでに女言葉(!)になってしまうのですが、フランス語でさえこんなにお話が出来なかったのでびっくりです。と同時に、やっぱり学校ではずっと一人でいたんだなぁ、ということがはっきり分かってちょっと悲しかったりもしました。
7月1日、ついに4歳になりました。まだまだ言葉も行動も3歳児レベルですが^^; お誕生日の記事はまた改めて書くことにします。
いっくんはこちらへ来て間もなく寝返りに成功しました。みぎにひだりにとベッドの中を行ったりきたりしながら転がって楽しそうですが、うつぶせになると苦しいので「あ〜」とすぐに呼ばれます。あまりに頻繁に呼ばれるので、こちらも仕事が進まない時は彼の身長と変わらないくらいの大きさの枕を隣に置いて回転防止。時々それにしがみつくようにして眠ってしまうことがあて、それがたまらなくかわいいです。それからこの頃は、「ばぁ〜」と大袈裟な表情をするとケタケタと笑います。そんな彼も、先月末で5ヶ月になりました。体重は8400グラム、身長は68センチでした。どうせ後で普通体系になるのだから、何も今、抱っこばかりのこの時期にこんなに増えなくっても・・と本気で思う今日この頃です。
なっくんは、この2週間で日本語が上手になったのは言うまでもないのですが、それよりも驚いたのは会話力がついたことです。相変わらず質問にはあまり答えないけれど、なっくんが言ったことに返事をした後さらに話が続く、ということは今までになかったこと。大人に囲まれてる生活なのでどうしても言葉が大人びていて、ついでに女言葉(!)になってしまうのですが、フランス語でさえこんなにお話が出来なかったのでびっくりです。と同時に、やっぱり学校ではずっと一人でいたんだなぁ、ということがはっきり分かってちょっと悲しかったりもしました。
7月1日、ついに4歳になりました。まだまだ言葉も行動も3歳児レベルですが^^; お誕生日の記事はまた改めて書くことにします。
- [2008/07/03 15:13]
- 一時帰国 2008年夏 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(-)
- この記事のURL |
- TOP ▲
今日の出来事
今日、近所の区民センターに併設されている育児相談所の門をたたいて来ました。ブログを読んでいただければお分かりかと思いますが、私は言いたいことを簡潔にまとることが苦手なので、行く前に話したいことを箇条書きにしたメモを用意していきました。それを使って、なっくんの行動でちょっとおかしいなとか心配だなと思う点を中心に話をしたのですが、相談にのってくれた人(心理士)はただただ必死にメモを取って聞くだけ。親身になって聞いてくれるので、「誰かに聞いてもらいたい!吐き出したい!」という目的の相談者ならいいけれど、私は主に「なっくんの行動に問題はないか」ということと「赤ちゃん返りや環境の変化による子供のストレスにどう向き合えばいいか」ということについて助言をしてもらいたかったので、結局何も得ることなく終わりました。私の話し方が悪かったかなぁ・・・
その帰り道、なっくんを近所の公園へ連れて行ったら偶然、日仏混血の女の子Nちゃんとそのお父さんに出会いました。ブランコで遊んでいたなっくんが、突然フランス語モードになっていたので不思議に思っていたら、Nちゃんのお父さんとフランス語で話をしていたのでした。その後やってきたNちゃんのお友達もこれまた日仏混血ちゃんで、なんとお父さんのご実家がリヨン郊外というからこれまたびっくり。ついでに、たった2週間足らずで私のフランス語力もすっかり落ちていてこれまたびっくりでした。あは。でも、この出会いのおかげでちょっと気が晴れました。
久しぶりのフランス語で安心したのかうれしかったのか、なっくんたらすっかり興奮して、文字通り歌って踊って家路に着きました。途中、母の友人と会って「あららら・・・どっかに飛んでいってしまいそうねぇ」と笑われましたよ(笑)。
その帰り道、なっくんを近所の公園へ連れて行ったら偶然、日仏混血の女の子Nちゃんとそのお父さんに出会いました。ブランコで遊んでいたなっくんが、突然フランス語モードになっていたので不思議に思っていたら、Nちゃんのお父さんとフランス語で話をしていたのでした。その後やってきたNちゃんのお友達もこれまた日仏混血ちゃんで、なんとお父さんのご実家がリヨン郊外というからこれまたびっくり。ついでに、たった2週間足らずで私のフランス語力もすっかり落ちていてこれまたびっくりでした。あは。でも、この出会いのおかげでちょっと気が晴れました。
久しぶりのフランス語で安心したのかうれしかったのか、なっくんたらすっかり興奮して、文字通り歌って踊って家路に着きました。途中、母の友人と会って「あららら・・・どっかに飛んでいってしまいそうねぇ」と笑われましたよ(笑)。
- [2008/06/18 15:02]
- 一時帰国 2008年夏 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(-)
- この記事のURL |
- TOP ▲
引きこもってます・・・
日本に来て10日がたちました。心配していたなっくんもずいぶんこちらの生活に慣れ、ご飯もしっかり食べるようになったし日本語もだいぶ丈夫になりました。
でも私はくたくた・・・。あまりにもなっくんが言うことをきかないので、正直とても外出する気になれないのです。母も父も、結構お手上げ状態。下手したらこのまま2ヶ月間、家に閉じこもりそうです。今日こそは、今日こそはと頑張って近所への買い物や公園へ連れ出すのですが、毎度毎度私は般若のような顔で、なっくんは泣きはらした顔で帰宅。せっかくリラックスしようと帰ってきたのに、これじゃぁ何も変わらない・・・。明日か明後日にでも、区の育児相談をしてくれるところへ行ってみようかと思っています。せっかく母国語なのだしね。
でも私はくたくた・・・。あまりにもなっくんが言うことをきかないので、正直とても外出する気になれないのです。母も父も、結構お手上げ状態。下手したらこのまま2ヶ月間、家に閉じこもりそうです。今日こそは、今日こそはと頑張って近所への買い物や公園へ連れ出すのですが、毎度毎度私は般若のような顔で、なっくんは泣きはらした顔で帰宅。せっかくリラックスしようと帰ってきたのに、これじゃぁ何も変わらない・・・。明日か明後日にでも、区の育児相談をしてくれるところへ行ってみようかと思っています。せっかく母国語なのだしね。
- [2008/06/16 15:25]
- 一時帰国 2008年夏 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(-)
- この記事のURL |
- TOP ▲
12時間の旅
パリ―成田間のフライトは直行で約12時間。一人で子供を連れて行くときは、少しでも多く寝てくれるよう(願って!)必ず夜便を選びます。そしていろいろな人からのアドバイスにしたがって、なるべく空の上でも普段と同じ生活リズムを保つように心がけます。飛行機が夜7時過ぎに発つ便だったので、いつもより少し遅めの夕食を機内でとり、その後すぐにパジャマに着替えさせました。「さぁこれで寝るよ!」と暗示をかけるわけです。これがなっくんにはよく効くんですね。11時過ぎには寝てくれました。ちなみに、いっくんは周りが暗くなると眠ってしまうというありがたい体質なので、消燈時間になったらすっと寝てくれました(笑)。
マイレージを家族全員分溜められる、という特典にひかれてずっと某日系航空会社を利用しているのですが、前回なっくんと2人で帰国した時あまりにサービスが悪かったのに懲りて次のマイレージカード更新時に契約解除して、その次からは別の航空会社で帰ろうと心に決めていました。
ところが今回は、また乗ってもいいかなと思えるサービスを受けて、私としては大満足でした。
まず、パリの空港のチェックインカウンターに子連れ専用優先レーンがなかったので聞いてみたら、プレミアムエコノミーの客用カウンターへ案内され即チェックイン。エコノミークラスのほうは長蛇の列だったので助かりました。航空会社によっては始めから子連れ専用レーンを設けているところもあるのですが(成田)、ない時は皆さん必ずアピールしましょう!お子さん連れや妊婦さんには優先的に手続きをしてくれますよ。
その後、搭乗口付近にいた私達と同便に乗る日本人たちは搭乗までの時間誰一人席を譲ってくれなかったけれど(!)、スチュワーデスさんがなんと手荷物を機内の座席まで運んでくれました(前回は誰一人手伝ってくれなかった)。いっくんを抱っこ紐で抱えていたので、これはとてもありがたかったです。機内でも、たくさんのスチュワーデスさんが声をかけてくれて、子供2人が同時に泣いてあたふたしていた時もすぐに来てくれて一人をあやしてくれたおかげで乗り切れました。さらに、全く期待していなかった成田でのファミリーサービスの方も、細い体なのに手荷物もずっと持っていてくれたうえに恐ろしく重い((!)私達のスーツケースをターンテーブルから下ろしてくれたりと、申し訳ないくらいでした。チケット代に含まれているのでしょうけれど、一応無料ですから感謝しなくては!(パリでもお願いできたのですが、ダダがぎりぎりまで一緒にいてくれたのでサービスは断っていました。)
そんな感じでたくさんの方に助けられて、日本までたどり着きました。サービスってやっぱり重要。疲れが半減しますよ、本当に。
マイレージを家族全員分溜められる、という特典にひかれてずっと某日系航空会社を利用しているのですが、前回なっくんと2人で帰国した時あまりにサービスが悪かったのに懲りて次のマイレージカード更新時に契約解除して、その次からは別の航空会社で帰ろうと心に決めていました。
ところが今回は、また乗ってもいいかなと思えるサービスを受けて、私としては大満足でした。
まず、パリの空港のチェックインカウンターに子連れ専用優先レーンがなかったので聞いてみたら、プレミアムエコノミーの客用カウンターへ案内され即チェックイン。エコノミークラスのほうは長蛇の列だったので助かりました。航空会社によっては始めから子連れ専用レーンを設けているところもあるのですが(成田)、ない時は皆さん必ずアピールしましょう!お子さん連れや妊婦さんには優先的に手続きをしてくれますよ。
その後、搭乗口付近にいた私達と同便に乗る日本人たちは搭乗までの時間誰一人席を譲ってくれなかったけれど(!)、スチュワーデスさんがなんと手荷物を機内の座席まで運んでくれました(前回は誰一人手伝ってくれなかった)。いっくんを抱っこ紐で抱えていたので、これはとてもありがたかったです。機内でも、たくさんのスチュワーデスさんが声をかけてくれて、子供2人が同時に泣いてあたふたしていた時もすぐに来てくれて一人をあやしてくれたおかげで乗り切れました。さらに、全く期待していなかった成田でのファミリーサービスの方も、細い体なのに手荷物もずっと持っていてくれたうえに恐ろしく重い((!)私達のスーツケースをターンテーブルから下ろしてくれたりと、申し訳ないくらいでした。チケット代に含まれているのでしょうけれど、一応無料ですから感謝しなくては!(パリでもお願いできたのですが、ダダがぎりぎりまで一緒にいてくれたのでサービスは断っていました。)
そんな感じでたくさんの方に助けられて、日本までたどり着きました。サービスってやっぱり重要。疲れが半減しますよ、本当に。
- [2008/06/14 15:05]
- 一時帰国 2008年夏 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(-)
- この記事のURL |
- TOP ▲
無事日本に着きました
日本について一週間がたちました。連絡が遅くなってしまってごめんなさい。せっかく自分のPCを持ってきたのに、実家のネット環境があまりよくないので今日までほとんど接続できずにいました。とほほほ。でもどうにか問題は解決できたので、これからは少しずつ更新したいと思います。
12時間弱のフライトはやっぱり疲れたけれど、子供達2人とは本当によく頑張ってくれました。それに今回は、全く期待していなかった航空会社のサービスが驚くほど良かったのでとても助かりました。 到着後、私は去年同様風邪を引きましたが、子供達は時差ぼけもとくになく元気にしています。ただ、急に環境が変わったことでなっくんがちょっと困惑しているのか、食欲もあまりなく(そんなこと普段はありえない)何度も癇癪をおこしたりしているので、少し落ち着くまで、今週いっぱいは人にも会わず遠出もせずにのんびりしようと思います。
*しばらく放置していた間に、規制をかけているにもかかわらず変なコメントがたくさん来るようになってしまったので、またコメントを受け付けない設定に変えました。メッセージ等は、このページ右下の方にあるメールフォームか私のメールアドレスの方に直接お願いします。
12時間弱のフライトはやっぱり疲れたけれど、子供達2人とは本当によく頑張ってくれました。それに今回は、全く期待していなかった航空会社のサービスが驚くほど良かったのでとても助かりました。 到着後、私は去年同様風邪を引きましたが、子供達は時差ぼけもとくになく元気にしています。ただ、急に環境が変わったことでなっくんがちょっと困惑しているのか、食欲もあまりなく(そんなこと普段はありえない)何度も癇癪をおこしたりしているので、少し落ち着くまで、今週いっぱいは人にも会わず遠出もせずにのんびりしようと思います。
*しばらく放置していた間に、規制をかけているにもかかわらず変なコメントがたくさん来るようになってしまったので、またコメントを受け付けない設定に変えました。メッセージ等は、このページ右下の方にあるメールフォームか私のメールアドレスの方に直接お願いします。
- [2008/06/13 14:51]
- 一時帰国 2008年夏 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(-)
- この記事のURL |
- TOP ▲
もうすぐ帰国 〜今週のまとめ
気付けばあと1週間後は日本です。週に2度は例の訓練のためキネのところへ通っているせいか結構多忙で、しかもパパが出張ばかりであんまり家に居ないので気分的にも落ち着きません。お土産もここの所続く雨のせいでぜんぜん買いにいけていないし、荷造りだって結局洋服は前日に入れることになるからまだいまいち進まないし、意外とやることがないのに時間ばかりが過ぎていく。文字通り、あーっというまに5月が終わろうとしています。ついでにいっくんも先週日曜日でで4ヶ月になりました。
孫たちの帰国を心待ちにしている両親。くれぐれも買い込まないように、という私の忠告をまったく無視してすでにいろいろと買っているようです。チャイルドシートも、前回帰国した時に私が一番安いものをレンタルしたのが気に食わなかった父、今回は勝手にレンタルオーダーしたそう。体重や身長のわりにはスリムななっくん、そして月齢のわりにはかなりビッグないっくんに合うシートだといいのですけれど。
出発前に、日本での予定を立てたかったけれどなんだかもう無理そう。とりあえず、日本で待っていてくださる皆さん、現地に着いてから連絡します。待っててねぇ。
孫たちの帰国を心待ちにしている両親。くれぐれも買い込まないように、という私の忠告をまったく無視してすでにいろいろと買っているようです。チャイルドシートも、前回帰国した時に私が一番安いものをレンタルしたのが気に食わなかった父、今回は勝手にレンタルオーダーしたそう。体重や身長のわりにはスリムななっくん、そして月齢のわりにはかなりビッグないっくんに合うシートだといいのですけれど。
出発前に、日本での予定を立てたかったけれどなんだかもう無理そう。とりあえず、日本で待っていてくださる皆さん、現地に着いてから連絡します。待っててねぇ。
- [2008/05/30 22:02]
- その他 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(2)
- この記事のURL |
- TOP ▲
母の日
フランスでは今日(25日)が母の日でした。数年前は母の日なんてあったっけ?と思っていたくらいですが、最近はどこのお店も「Fete des meres(母の日)」のポスターを掲げています。お菓子屋さんやパン屋でもそれ用のケーキを販売しているくらいですから、ハロウィン同様かなり商業的要素の強いお祭りと言えます。とかいいつつそれに便乗して、引越しのときにIKEAで買ったフライパンのテフロン加工がはがれてしまったので、近所の調理器具専門店の在庫一掃セールで新しいものを買ってもらおうかなぁなんて思う私です。写真はなっくんからもらった母の日のプレゼントです。ちょっと前に手のひらを真っ赤にして学校から帰ってきたことがあって、「今日は絵の具で何か描いたの?」と聞いたら「ママのプレゼントを作った!」と言っていたので、とても楽しみにしていたのでした。お花の形のカードと、写真(コピー)を貼った赤いカード&カードたて。先生がきれいに包装してくれました。ありがとう、なっくん!

やっぱりハメられて買ってしまった「母の日」ケーキ・・
- [2008/05/25 16:14]
- 育児 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(0)
- この記事のURL |
- TOP ▲
ひらがな博士とブーブーマン
なっくんはこの頃ひらがな博士です。相変わらずご飯の時も多くを語らないかわりに、今は「けいとの”け”」「みかんの”ん”」「”か”に点々がついて”が”」と繰り返しています。(その姿を見てまた悩み苦しむ父親若干一名・・・。)おかげであっという間にほぼ50音すべて覚えて、最近は絵本の文字を追って読むことが出来るようになりました。今日もぐりとぐらの絵本を広げて一生懸命読んでいました。でもね、よくよく聞いてみたら、た・し・ま・し・い・せ・ん・さ!と言ってる。逆から読んでましたた・・・。「賛成しました」です、本当は。内容は理解していないようです。
そうそう、心配していた日本語ですが、母が帰った後夜読み聞かせる絵本を日本語のものにしたことと、友達が貸してくれた「お母さんと一緒」のDVDを気に入って頻繁に見ていたこと、そしてこのひらがな効果もあってだいぶ復活しました。でもなんか、オウムがしゃべってるみたいです(笑)。
それから最近この絵本の影響で道路標識にも凝っています。絵本の中に出てくる標識は日本のものなのでフランスのものとはちょっと違うのですが、車に乗っても散歩していてももう標識を探すので必死な彼。そんなに興味を持つと分かっていたならきちんと教えてあげればよかったのですが、私もフランス語の標識名はしらないので、「ぼっこんがありますよ〜」「車をとめてはいけませんよ〜」「自転車だけの道路ですよ〜」「右にしか行けませんよー」などと教えたら、そのまま日本語で覚えてしまいました。これも、オウムみたいな日本語なのですっごくかわいいです。一体何が彼の心をつかむのかワカリマセンが、相変わらずマニアな彼でした。
ちなみに、正確には「dos d'ane*」「Interdiction de stationner」「voie obligatoire pour les cycles」「obligation de tourner a droite」と言うらしいです。(*速度を落とすために道路を盛り上げている箇所を知らせるための標識。画像上段左から3番目。そこを通るとぼっこんと車が揺れることから、私が命名しました。センスないね。)


なっくんのハートをつかんだ標識たち(フランス版)
そうそう、心配していた日本語ですが、母が帰った後夜読み聞かせる絵本を日本語のものにしたことと、友達が貸してくれた「お母さんと一緒」のDVDを気に入って頻繁に見ていたこと、そしてこのひらがな効果もあってだいぶ復活しました。でもなんか、オウムがしゃべってるみたいです(笑)。
それから最近この絵本の影響で道路標識にも凝っています。絵本の中に出てくる標識は日本のものなのでフランスのものとはちょっと違うのですが、車に乗っても散歩していてももう標識を探すので必死な彼。そんなに興味を持つと分かっていたならきちんと教えてあげればよかったのですが、私もフランス語の標識名はしらないので、「ぼっこんがありますよ〜」「車をとめてはいけませんよ〜」「自転車だけの道路ですよ〜」「右にしか行けませんよー」などと教えたら、そのまま日本語で覚えてしまいました。これも、オウムみたいな日本語なのですっごくかわいいです。一体何が彼の心をつかむのかワカリマセンが、相変わらずマニアな彼でした。
ちなみに、正確には「dos d'ane*」「Interdiction de stationner」「voie obligatoire pour les cycles」「obligation de tourner a droite」と言うらしいです。(*速度を落とすために道路を盛り上げている箇所を知らせるための標識。画像上段左から3番目。そこを通るとぼっこんと車が揺れることから、私が命名しました。センスないね。)


なっくんのハートをつかんだ標識たち(フランス版)
- [2008/05/23 22:32]
- 育児 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(0)
- この記事のURL |
- TOP ▲
罰金
先日の連休を利用して、義父母宅を訪問してきました。といっても、両家あわせて3日間と短い滞在だったのでこれといってネタもないのです。ご期待に沿えず申し訳ありません。(だれも期待してない?)
さてタイトルにある「罰金」ですが、義母宅へ行った時に初めて駐禁切符を切られ、11ユーロの罰金を支払いました。以前スピード違反でなんと2度も写真を撮られ(でもたかだか数キロ/hのオーバー)、結構な金額を払ったことがあるので、それと比べるとあまりに安いので驚きました。これじゃぁ違反が減らないわけだわ。ちなみにダダは違反をする勇気もないくらいまじめな人。このときはめずらしく「まぁいいか」と言ったのでした。そんなものよね。
さてタイトルにある「罰金」ですが、義母宅へ行った時に初めて駐禁切符を切られ、11ユーロの罰金を支払いました。以前スピード違反でなんと2度も写真を撮られ(でもたかだか数キロ/hのオーバー)、結構な金額を払ったことがあるので、それと比べるとあまりに安いので驚きました。これじゃぁ違反が減らないわけだわ。ちなみにダダは違反をする勇気もないくらいまじめな人。このときはめずらしく「まぁいいか」と言ったのでした。そんなものよね。
- [2008/05/19 22:28]
- フランス生活 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(0)
- この記事のURL |
- TOP ▲
Reeducation perineale 〜産後のリハビリ
出産後3ヶ月たったときから、Rééducation périnéaleを受けるためキネ(kinésithérapeute/運動療法士)のところへ通っています。リハビリの名前を直訳すると「再訓練」。出産でダメージを受けた会陰部の筋肉を強化するためのもので、これを怠るとあとあと尿漏れなどに悩まされるのだとか。日本ではまだ取り入れられていませんが、フランスでは1980年代から既に国家レベルで実践されてきたんだそう。実際、このリハビリにかかる費用は10回までは社会保険から返金されます。出産だけでなく、産後のケアにまで国が援助してくれるなんて本当にありがたい話です。出生率が上がらなくてあたふたしている日本のお役人さん、見習ってくださいよ。
(この先はデリケートな内容も含むので、興味のある方のみお進みください)
(この先はデリケートな内容も含むので、興味のある方のみお進みください)
- [2008/05/15 13:21]
- フランスで出産 |
- TRACKBACK(-) |
- COMMENT(2)
- この記事のURL |
- TOP ▲